eufemismi, osa 2

Osataan sitä muuallakin, esim. anglosaksien tykönä.

Siellä nimittäin tungetaan rahaa suun tilalle ja

roikutaan purukaluston nahkan varassa.

Eivät kerro vieraalle juurikaan mitään

nuo eufemismit. Syntyperäisestä en tiedä,

en ole koskaan ollut. Anglosaksi.

Eivät ne eufemismit meilläkään varsinaisesti 

kaunokieltä edusta, mutta pitävät sisällään

välillä yllättävän paljon informaatiota.

Eskimoista en tiedä, mutta olen melko lailla

varma siitä, että meillä on Suomessa

maailman eniten ryyppäämiseen liittyviä.

Kaikki suomalaiset toki tietävät mitä tarkoittaa

olla perseet olalla ja nakit silmillä.

Paitsi että ovat hassuja sanontoja, ne pitävät

yllättäen sisällään ylimääräistä tietoa.

Jos Pertsa on viikonloppuna ollut

höyrynakit silmillä ja kaikki mausteet rinnuksilla,

tiedämme Pertin juoneen taas kerran liikaa viinaa

ja örveltäneen illan päätteeksi paikallisella

nakkikioskilla.

Perseet olalla olevalla henkilöllä taas eivät 

jalat enää kanna, sen verran paljon on

tullut nautittua.

Jos nyt kysyt miten niin, niin kannattaa

vilkaista alaspäin. Sinne missä ketarat on

kiinnitetty torsoon. Ei ruuveilla, vaan

perseen avulla. Kun jalat heittää olan yli

seuraa beba väkisinkin mukana, eiks jee?

Ilmaisun monikollisuus, perseet, taas viittaa

vanhaan perisuomalaiseen tapaan esittää

asioita passiivinomaisesti.

Alun perin ilmaisu lienee mennytkin jotenkin

tähän tapaan:

"Teillä päin sitä tunnutaan olevan

tuon tuostakin perseet olalla!" 

Muuttunut sitten aikojen saatossa enempi

aktiivimuodon suuntaan ja kadottanut

alkuperäisen sanonnan selkeyden. 

Känniä ei tässä yhteydessä sitten 

lasketa mukaan, ei ole eufemismi.

Tulee ruotsalaisten sanonnasta

"vara i känning", joka tarkoittaa 

arvatkaas mitä.